​speechless歌词翻译（评歌曲Spee）

speechless歌词翻译（评歌曲Spee）

由迪士尼制作近期上映的电影《阿拉丁》可谓呼声极高。近几年迪士尼热衷于把自己的动画故事拍成真人版，观众们也是因此期待值爆棚。《Speechless》这首歌曲是这部电影的主题曲，说的是因为茉莉公主按照法律必须要嫁给王子，否则就不能继承王位。而巫师贾方利用神灯后法力大增，准备篡权，他把茉莉公主绑起来准备带进监狱，就在这时，茉莉公主鼓起勇气，准备反抗，便激情澎湃地唱了这首歌。

Speechless的本意就是“无言的，不说话的”。在茉莉公主的国家里，女孩子似乎都没有发言权，因此歌名很准确地契合了现状，让我们能亲身感受到忽视女子的社会大氛围。

这首歌的音调全曲都较高亢，Naomi Scott 将整首歌的感情演绎得很到位。这首歌在最开始的部分先是刻画了当时的时代大背景，反映出了女子的言行不受重视的现状。茉莉公主将当时自己国家里的歪风邪气比作海浪，“海涛汹涌，要将我冲入洪流，潮水也欲把我卷入其中”足可以看出当时舆论环境的险恶。接下来的内容也是对时代的控诉：“黄沙吞噬，来不及发出声响，我的声音被淹没在雷霆之中。”

但是，茉莉公主本就是一位不安现状，渴望打破成规，拯救自己的国家的好公主。面对此刻艰难的环境，她用最坚定的语言做出承诺，也是在向她的子民们告白：“但我不会哭泣，也不会认输逃避。任凭他们怎么想办法，万般打击，我不会沉默，没人能阻挡我发声。”

此时的茉莉公主，面对身患重病的父亲、企图篡权王位的巫师大臣贾方、满目疮痍的国家，她无力再变得软弱。只有勇敢地站出来发声，才有可能挽救这一切。她痛斥墨守成规：“自古以来，所有规则，所有训诫，腐朽陈旧又一成不变。要安分守己，不要多言，这样的日子是时候终结。”

面对贾方的囚禁，她早已把悲愤化为动力：“想要把我囚禁在牢笼里，我绝不可能坐以待毙。我要带着这些破碎的羽翼，浴火重生，穿越天际，我不会沉默。”无理的囚禁，纵使对方的权力再强大，那也不过是暂时的。唯有正义，才能被保留在接近黎明的曙光里，才能被保留在最后一刻，迎接胜利。

“请不要低估我的决意，这一次，我不会坐以待毙。”既然已经没有理由再保持沉默，那就让它成为变得坚强的理由吧！不畏风雨，不惧困难，勇敢地为自己发声，做最真实的那个自己。