​步步惊心原版是中国还是韩国(步步惊心是翻拍韩国的?)

步步惊心原版是中国还是韩国(步步惊心是翻拍韩国的?)

谁看了韩版《步步惊心》？我看了第一集，血槽已空……

最大的槽点是，轻度脸盲症的我，根本分不清谁是谁，眼前只有白花花的肉体，只想问一句：这剧男主角必须半裸才能出场？

不要误会，不是会计好韩剧这一口，是秉持“我为大家熬夜刷剧扫雷”，提前扫清你们看剧障碍好么？

这是一种什么精神？娱乐八卦界的雷锋啊。

嗯，大家先坐好，有避雷针的先装上，没有的找个平底锅……

先简单普及一下《步步惊心·丽》，韩国SBS TV拍摄，翻拍自中国2011年火爆一时的古装穿越剧《步步惊心》。

由电视剧《那年冬天风在吹》的导演金奎泰执导，韩版电视剧的时代背景由中国的清朝改为朝鲜的高丽时代，预计共20集，由李准基、IU（李知恩）、姜河那等人主演。

是的，你没看错，2011年播的！仅仅4年后，就被以盛产爆款、据说娱乐文化输出已经遍布全世界的韩国翻拍了。

↑ 中国版《步步惊心》海报

韩版《步步惊心·丽》海报↓

大家先别着急自豪哈，当初消息一放出来，会计心里就咯噔一下，有点不妙。要知道，当初《步步惊心》电视剧有多红，简单说就是连会计这种大龄直男都躲不掉，被拽着摁在沙发上陪家人一起从中间开始看起，竟然也津津有味地看完了……

当年吴奇隆把小S都迷得不行不行的~

这种被隔着时代的虚构故事打动的感觉，似乎只有中国的古装爱情剧可以达到。所以，私心是不希望有人翻拍，或者可以翻拍，你别这么快嘛，或者……也可以这么快，你别让外国人翻拍嘛。

但是一切就这么快，而且由外国人完成了，来看看我们的四爷、八爷、十爷、十三爷等一堆爷都是谁来演——

李准基、姜河那、洪宗玄、伯贤（EXO成员）、南柱赫、金志洙分别饰演老四、老八、老三、十阿哥、十三、十四……

当然，最受关注的还是四爷、女主、八爷这几大主角，花落李准基、IU（李智恩）、姜河那。

李准基这个发型，无力吐槽……你看人家生活中的样子 ↓

也忘不了他在出道之作《王的男人》里的惊艳 ↓

很奇怪，竟然没觉得娘……

剧组泥萌赚了那么多钱，就不能在李准基的发型上多花一点么？

不过从选角就可以看出，韩版《步步惊心》其实从一开始买版权、立项、选角、拍摄，完全瞄准的都是中国市场，连预告片都是先在中国播出的。而且目的最昭然若揭的，据说优酷砸了6亿人民币，买下《步步惊心：丽》的播出权，接档韩剧《doctors》于8月29日晚开始与韩国同步播出。

所以说啊，剧作方这一手营销牌实在是打得巧妙啊，直接把收视和盈利的风险直接又转嫁回中国市场，从影视行业来看，干得真是漂亮！

会计为什么要啰嗦这么多有的没的？因为了解了这些，你就会适当降低心理期待值了，因为《步步惊心》实在是红没太久，印象还挺深刻的，就来了一个翻拍版。

既然是翻拍，就别怕大家对比哈，会计不对比真的没法写下去……

一点开第一集，我恍惚以为点错了剧，一个小公园里随处可见的池塘边，一群做作的游人，假装看不到一个穿着救生衣、上半身浮在水面之上的小男孩呼救。嗯，只有女主，硬着头皮跳入一片比里约泳池还绿的水里……

嗯，从这个细节开始，会计就隐隐觉得韩版《步步惊心》很可能又把女主人设弄成了玛丽苏。

中国版是被电出脑电波，在一块清宫戏的宣传牌上穿越，而韩版是水中救人，然后遇到日全食？

反正从那个假得可以的日全食开始，会计就有点昏昏欲睡，后来点开中国版第一集补救了一下（其实是确认一下穿越方式），不小心还活捉一只马天宇 ↓

中国版《步步惊心》里刘诗诗的劈腿前男友竟然是马天宇演的

中国版张晓穿越过去从清朝的楼梯上滚下来，成为马尔泰若曦，韩版穿越过去，从王子们乳白色的浴池里站起来，成为解树。

额，马尔泰若曦这么空谷幽兰的名字，一个古装女子叫解树是什么鬼？不接受！

水穿和电穿倒没关系，导演拼命想把李智恩拍得有点像刘诗诗也没关系，让四爷尽快出场也没关系，可是四爷出场逮着半块面具啊，而且那面具浓浓的塑料味儿啊！像垃圾堆里捡来的质感。

听说后面李准基还有很多面具，求求你赶紧把这块扔了吧！

最最接受无能的，是李准基饰演的四爷出场，不仅自带背景音乐，而且背后是大夕阳背景板，可同时漫天飘着假雪啊啊啊~

还有还有，为了表现四爷的阴鸷凶狠，作为人质的他回城第一件事是把自己的坐骑——一匹骏马一剑看了，不是病句，真的是用剑砍，还溅了一脸血！

可不知为什么，看着李准基那简直能纳鞋底的尖下巴，会计怎么也感受不到四爷的阴鸷肿么办？

吐槽完四王子，你以为别的王子还可以看？嗯，的确可以看，片方为了观众特别是女观众，真是操碎了心，王子们都是这么出场的 ↓

舔屏了么？别着急，八爷也来了，竟然是《未生》里那个 张百基，就是姜河那啊，也逃不脱王子们出场必露肉 ↓

还有这种 ↓

嗯，王子们就是在不及大腿深的皇家浴池里嬉戏打闹的 ↓

之后，女主还要从这齐膝深的浴池里穿越而来，心疼1秒~ ↓

到这里，必须有个小高潮了，就是霸道总裁人设的三王子，带着浓浓的眼线妆，出场啦 ↓

印象不够深刻？来个特写 ↓

看到这里，会计忍不住握紧双拳朝天大喊：

神啊，救救我吧，这些都是谁跟谁啊？

后面的剧情？额，看到这里会计被雷晕了……哦不对，是会计精力不济，睡着了，真的，不骗你，真睡着了！

翻拍成这种狗血剧情作为步步粉简直是不能忍！《步步惊心》里面女主若曦也算集万千宠爱于一身，但每一个都有各自不同的设定好不好？！十阿哥喜欢她是类似于两小无猜的那种，很单纯；八阿哥是把若曦纯粹视为适合养在身边给她无尽宠爱的小女人，而这种感情用他自己的话来讲只是“锦上添花”的东西；十四刚开始只是欣赏，后来是从友情升华，不忍心看若曦痛苦，所以希望好好照顾她，至于爱不爱的反而并不重要；十三就更不用说了，最喜欢那句“无关风月，只为真心”的台词，形容他们两个的关系再适合不过；喔，还有一个要求娶若曦的太子，那完全是利用，忽略不计。最后就是我们的四爷了，若曦之于他，既是深爱的女人，也是同甘共苦的伙伴，是一种对等的关系，我认为这也是最后能得到若曦青睐的最重要的原因。如果连最起码的感情戏的尺度都把握不准，翻拍两个字就别随便用了吧，免得看多了得尴尬症，那可是得不偿失了。