​过分是什么意思

过分是什么意思

过分是什么意思

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

咱们的小伙伴们，在生活中肯定遇到过一些特别过分的人，或者是特别过分的一些事儿！今天咱们就一起来学习一下，关于“你太过分了”在英文中的一些日常表达吧！

首先，大家来看一个特别熟悉的词组：

too much -- 字面意思指的是：太多了

但是“too much”这个词组，如果在一定的语境和场合下，我们就可以把它理解为是“太过分了”，这样的意思！

That's just too much. I'll never forgive you.

这真是太过分了，我再也不会原谅你了。

forgive -- v. 原谅，宽恕，谅解

接下来，我们再来看这样的一个短语：

go too far -- 字面意思指的是: 走的太远了

这个词组，在平时说话的时候呢，通常可以用来指：一个人的行为过于极端，一般人无法接受，这样的一层含义！

所以呢，“go too far”通常会被引申为是“你太过分了”，这样的意思！

Don't go too far， or you will regret someday.

别太过分了，否则总有一天你会后悔的。

regret -- v. 后悔，为…… 感到遗憾

You've gone too far，I don't want to see you again.

你刚才做的事情太过分了，我再也不想见到你。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

在说话的时候，人们还经常用到这样的一个短语来表达“过分”的意思；

cross the line

这个词组，可以用来表达：“一个人的行为越过线了，越界了”这样的一种“过分”的意思！

You've crossed the line， I cannot stand that.

你做的太过分了，我真的无法忍受。

还有一个表达叫作：

out of the line

这个词组可以用来指:一个人的行为出线了，出界了；也是一个“过分”的英文说法！

Hold your tongue， you are out of the line.

闭上你的嘴，你太过分了。

hold your tongue -- 管好你的嘴巴，闭上嘴巴

或者还可以说成是：

over the line -- 你太过分了

It's over the line， stop it right now.

太过分了，马上停止。

其实我们还可以更简单的，把这个“过分”的含义说成是：

OTT = over the top

据说，这个说法是在第一次世界大战的时候，人们用来形容一些士兵，从自己藏身的战壕里面出来迎敌，而这样往往会造成大量的伤亡；

所以呢，人们就会认为这些士兵，表现的有些太过于勇敢了！

后来，人们就把“over the top”经常用来讽刺那些“出圈”或者是“特别过分”的事儿了。

That's so OTT.

太过分了。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！