​陈万年教子文言文翻译（陈万年教子带我们哪些启示）

陈万年教子文言文翻译（陈万年教子带我们哪些启示）

今天无意当中读到一篇文章，是两汉时期班固写的《陈万年教子》，内容如下：

陈万年乃朝中重臣也，尝病，召子咸教戒于床下。语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。”万年乃不复言。

这篇文章短小精悍，要是仔细看，其实算不上一篇完整的文章，只能说是两人简短的对话，但是内容却值得细细品读，班固为什么要写这样的文章呢？

我们先看一下文章里面的意思，这篇文章说的是：

陈万年呢，他是朝中重臣，有一次他生病了，卧床不起，就把儿子陈咸叫来训话，教育他，古时候的人还是非常重视这个家庭教育的。

陈万年说了大半天，口吐芬芳，妙语连珠，喋喋不休地一直讲到了半夜三更，转头一看，儿子竟然靠着屏风睡着了。

这下陈万年顿时火冒三丈，老子讲了半天，你不好好听就罢了，还敢睡觉。

抄起家伙事就要揍他，一脸怒气地说：“我在教育你，给你讲道理，你反倒好，不听我说，还睡觉，哪有这样的道理，你说，为什么？”

陈咸非常害怕，急忙磕头认错：“父亲大人，你别生气，你教我的我都明白了，就是要我学会，对上司阿谀奉承溜须拍马罢了。”

陈万年一听，哑口无言。

这篇文章的大意就是如此，我相信很多人看完，都会觉得，这哪里是教子，这就是坑害儿子呀，这样的文章，怎么会流传下来？

我当时也在想，班固为什么会把这样的文章写进《汉书》之中呢？

我们认真想想，为何最后会出现那句“万年乃不复言”？

其实这就是这篇文章的意义所在，不是没有话说，是他不知道如何说，因为儿子说出了他的一贯作风，说出了他为人处世的做法，他羞愧难当。

我们都知道，父母是孩子的第一任老师，父母的言行会潜移默化地影响着孩子。

所以，做父母的一定要严格地要求自己，严以律己宽以待人，给孩子做一个好榜样，孩子即使小，不会说，但是他能模仿，效仿。这就是上行下效。

中国有句古话：龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。

这就是说的这个道理，如果做父母的没有树立起榜样的形象，那就有可能像陈万年一样，给孩子做了另一个“榜样”，这就会害了孩子。

这篇文章，其实就是从反面来给我们讲家庭教育的方法，用讽刺的手法来说明，家庭教育一定要有正确的方法，父母要给孩子做好的榜样。

龙生九子，子子不同。天下父母也是一样，在家庭教育中，有的会引导孩子，有的则是棍棒，有的则是不管不问，更有甚者，就是陈万年这样的。

教育好文章“子不教，父之过。”这句经典告诉我们，做父母的，如果不给予自己孩子良好的教育，那就是做父母的失职，就不是合格的父母。

其次，这篇文章也是直接告诉我们，做人切不可阿谀奉承溜须拍马，这样不仅会让自己失去本心，更会教坏后辈子孙，父母不要为儿女做坏的榜样。

纵观历史，除了韦小宝这个虚构的人物，哪一个溜须拍马阿谀奉承的人能有一个好的结果呢？

因此，在家庭教育中，父母一定要给孩子做一个合格的好榜样，用自己的浩然正气去影响孩子，用自己的好榜样潜移默化中引导孩子，榜样的力量不可小觑。

切记不可像陈万年一样，否则，那就会后悔莫及。